મેરી ક્રિસમસ

સપ્ટેમ્બર 10, 1945ને દિવસે જન્મનાર પોર્ટોરિકન ગાયક અને ગિટારીસ્ટ હોઝે ફેલિસીયાનો (Jose Feliciano) જન્મજાત અંધ હતો. પરંતુ પોતાની અંધતાને એણે પોતાના અમર સર્જનો દ્વારા પાછળ મૂકી દીધી. એના અનેક યાદગાર ગીતોમાં આ ક્રિસમસ ગીતનો સમાવેશ થાય છે. હિંદુઓની બહુમતીવાળા આપણા દેશમાં ક્રિસમસ ભલે ખ્રિસ્તીઓનો તહેવાર ગણાતો હશે પણ પશ્ચિમના મોહપાશમાં જકડાયેલ સૌને હવે એ પોતાનો લાગવા માંડ્યો છે. તો આજે અમેરિકામાં ઘરેઘરે વાગતા આ સુંદર અને સરળ ગીતને સાંભળીએ. અત્યાર સુધી માત્ર ગુજરાતી ગીતો જ રજૂ કરવા એવો વણલખ્યો નિયમ તોડી આજે આ સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી મિશ્ર ઓરજીનલ ગીત રજૂ કરીએ છીએ. તો વાચકો, ક્ષમા કરશોને ?

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Ano y Felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

– Jose Feliciano

COMMENTS (1)
Reply

આ સુંદર, સાંભળવું ગમે તેવા સ્પેનીશ ગીતનું ગુજરાતી ભાષાંતર મુક્યું હોત તો ઘણો આનંદ થાત.

Leave a Comment

Comment (required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Name (required)
Email (required)